1
00:00:22,510 --> 00:00:24,990
Ve zprávě o ochraně osobních údajů mám všechna F.

2
00:00:27,030 --> 00:00:29,450
Můj nevlastní táta na mě bude tak naštvaný.

3
00:00:30,590 --> 00:00:33,450
Doslova mi zaplatil vysokou školu.

4
00:00:35,590 --> 00:00:36,710
Co budu dělat?

5
00:00:38,930 --> 00:00:40,610
Oh, budu mít tolik problémů.

6
00:00:42,950 --> 00:00:43,950
Bože můj.

7
00:00:46,810 --> 00:00:48,990
Přijdeme na to. Něco uděláme.

8
00:00:50,210 --> 00:00:51,370
Oh, můžeme to opravit.

9
00:01:05,540 --> 00:01:07,620
Amber, otevři dveře. Musíme si promluvit.

10
00:01:08,000 --> 00:01:11,080
Um, teď se necítím dobře. Můžeme?
mluvit později?

11
00:01:12,300 --> 00:01:14,400
Amber, je to velmi důležité.

12
00:01:14,680 --> 00:01:15,680
Otevřete dveře.

13
00:01:16,360 --> 00:01:17,440
Dobře, dobře. Pojďte dál.

14
00:01:20,120 --> 00:01:26,940
Je tam... Právě jsem dostal e-mail od
vaše škola.

15
00:01:27,080 --> 00:01:29,840
A je něco, co bys chtěl říct
já a tvoje matka?

16
00:01:30,900 --> 00:01:33,260
Ne, nevím, o čem mluvíš
o.

17
00:01:33,480 --> 00:01:37,940
Oh, ty nevíš, o čem mluvím
o. No, podívej se sem. Pokud vidíte

18
00:01:37,940 --> 00:01:40,340
že jsi propadl ve všech hodinách,

19
00:01:41,140 --> 00:01:42,820
co s tím budeš dělat?

20
00:01:43,040 --> 00:01:44,280
Dobře, dobře, ano.

21
00:01:45,600 --> 00:01:50,900
Takže jsem to tak chtěl mít
hodně zábavy a můj první ročník právě přišel

22
00:01:50,900 --> 00:01:51,900
bylo tak těžké.

23
00:01:54,360 --> 00:01:55,380
Víš, co potřebuješ?

24
00:01:56,920 --> 00:01:58,080
Potřebujete nějakou disciplínu.

25
00:01:59,530 --> 00:02:01,390
A znám jen způsob, jak tě to naučit
že.

26
00:02:02,510 --> 00:02:04,290
o čem to mluvíš?

27
00:02:05,190 --> 00:02:06,190
Pojďte se mnou.

28
00:02:10,350 --> 00:02:10,830
Oh

29
00:02:10,830 --> 00:02:21,730
můj

30
00:02:21,730 --> 00:02:24,110
Bože, Tommy, co to sakra je?

31
00:02:24,470 --> 00:02:25,470
Jo, co?

32
00:02:25,710 --> 00:02:27,730
Je to, uh, docela...

33
00:02:28,880 --> 00:02:30,040
Tady je docela houpačka.

34
00:02:30,600 --> 00:02:31,780
K čemu to vůbec je?

35
00:02:32,200 --> 00:02:33,240
Kdy jsi to dostal?

36
00:02:34,400 --> 00:02:35,400
Na tom nezáleží.

37
00:02:36,600 --> 00:02:41,000
Dobře? Začínáme a jsme
v tom tě budu trestat.

38
00:02:41,280 --> 00:02:42,280
co tím myslíš?

39
00:02:42,500 --> 00:02:49,080
No, nejdřív to začneme. užíváte si to
utrácení

40
00:02:49,080 --> 00:02:53,860
a utrácet peníze svého nevlastního otce
tvé vzdělání?

41
00:02:54,780 --> 00:02:55,780
co?

42
00:02:59,400 --> 00:03:00,400
Užijte si to.

43
00:03:01,680 --> 00:03:04,780
Vážně mě teď fackuješ?
Oh, plácám tě.

44
00:03:05,440 --> 00:03:06,440
Zde.

45
00:03:07,620 --> 00:03:10,440
Svlékněte se.

46
00:03:11,980 --> 00:03:14,080
Moje oblečení? Slyšel jsi mě. Vezměte si své
svléknout se.

47
00:03:14,540 --> 00:03:20,780
Přísně. co je na tom těžkého?

48
00:03:22,540 --> 00:03:23,540
uvidíš.

49
00:03:25,020 --> 00:03:26,360
Zkusíš to? uvidíš.

50
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
Nyní se posaďte na toto křeslo.

51
00:03:52,620 --> 00:03:53,620
Sedět v této věci?

52
00:03:54,020 --> 00:03:55,020
Jo.

53
00:03:56,520 --> 00:03:57,520
Pokračujte.

54
00:04:15,020 --> 00:04:16,019
Vrátím se.

55
00:04:17,300 --> 00:04:18,779
Naučím tě disciplíně.

56
00:04:21,170 --> 00:04:23,970
Um... Cože?

57
00:05:54,760 --> 00:05:56,140
slibuješ, že se ti bude ve škole dařit?

58
00:05:56,820 --> 00:05:58,020
Ano, tati.

59
00:06:02,440 --> 00:06:05,140
Berete své hodiny vážněji? Jo.

60
00:06:06,720 --> 00:06:13,720
Ty mě tak mokrá.

61
00:06:14,640 --> 00:06:20,820
Oh, moje kalhotky jsou tak mokré.

62
00:07:28,190 --> 00:07:29,470
Přiblížit se.

63
00:07:36,270 --> 00:07:37,710
Otočte se tímto směrem.

64
00:07:45,840 --> 00:07:46,880
Neopovažuj se přijít.

65
00:08:51,370 --> 00:08:52,990
Takhle jsou disciplinovaní,
správně?

66
00:10:12,970 --> 00:10:13,970
Děkuju.

67
00:10:43,180 --> 00:10:44,180
Použijte disciplínu.

68
00:10:44,740 --> 00:10:45,740
Bojujte s tím.

69
00:11:26,440 --> 00:11:27,440
To je všechno.

70
00:12:05,550 --> 00:12:06,550
Bojujte s tím.

71
00:12:07,230 --> 00:12:09,810
Neopovažuj se přijít. Neopovažuj se
přijít.

72
00:12:45,770 --> 00:12:47,130
Vidíš, teď se učíš disciplíně.

73
00:12:49,530 --> 00:12:51,850
Teď se učíš disciplíně.

74
00:13:43,500 --> 00:13:46,060
Oh, prosím, můžu přijít znovu?

75
00:13:46,720 --> 00:13:47,720
Prosím?

76
00:13:48,840 --> 00:13:49,920
Ještě ne.

77
00:13:51,960 --> 00:13:54,900
Měla by přijít brzy. Jsem tak blízko.

78
00:14:21,800 --> 00:14:23,660
Pojď, zvládneš to.

79
00:15:05,900 --> 00:15:07,240
Je tak nadržený, tati.

80
00:15:41,580 --> 00:15:43,000
Opravdu chci, abys pro mě udělal víc.

81
00:23:27,400 --> 00:23:28,400
Seru na můj obličej

82
00:26:38,160 --> 00:26:39,160
děkuji.

83
00:46:05,420 --> 00:46:06,420
Oh, tati.

84
00:47:00,750 --> 00:47:01,750
Bože.

85
00:47:30,890 --> 00:47:31,890
Tak dobře.

86
00:47:36,770 --> 00:47:38,090
Do prdele.

87
00:47:41,010 --> 00:47:42,330
Jo.

88
00:47:43,190 --> 00:47:44,450
Do prdele.

89
00:47:45,810 --> 00:47:47,130
Jo.

90
00:47:50,570 --> 00:47:52,350
Tak dobře.

91
00:47:54,490 --> 00:47:56,210
Sakra.

92
00:48:00,400 --> 00:48:01,359
To je dobře.

93
00:48:01,360 --> 00:48:02,820
To je dobře.

